फिस्ट ऑफ गॉड

फिस्ट ऑफ गॉड ...फ्रेडरिक फोरसीथ

अनुवाद ....अनिल काळे

मेहता पब्लिशिंग हाऊस

2 ऑगस्ट 1990 साली इराकच्या बलाढय सैन्य कुवेतमध्ये शिरलं आणि केवळ सहा तासात त्यांनी कुवेतवर ताबा मिळवला. कुवेत मुक्त करण्यासाठी अमेरिका ब्रिटन देशाच्या संयुक्त फौजांनी इराकविरुद्ध युद्ध पुकारले.सद्दाम हुसेनच्या मनात काय चालू आहे हेच ब्रिटन आणि अमेरिकेला माहीत नाही.तो कुवेत बाबत काय निर्णय घेणार याचीही कल्पना त्यांना नाही .परदेशी नागरिकांवर कुवेतमध्ये कडक नजर ठेवली जातेय. त्यांना असा माणूस पाहिजे जो अरब दिसेल,अरबी भाषा बोलेल.

योगायोगाने ब्रिटिश सैन्यात मेजर माईक मार्टिन आहे जो स्पेशल फोर्समध्ये कमांडो आहे.अनेक घातक मोहिमा त्याने यशस्वी केल्यात.त्याचे पूर्वज भारत आणि इराकमध्ये होते त्यामुळे तो अरब दिसतो आणि अरबी भाषा ही बोलतो. तो बगदादमध्ये लहानाचा मोठा झालाय. त्याचा भाऊ टोनी मार्टिन अरब भाषेचा अभ्यासक आहे.

मेजर मार्टिन कुवेतमध्ये शिरतो .तिकडच्या कुवेती बंडखोरांना इराकी सैन्याविरुद्ध लढण्याचे शिक्षण देतो.बंडखोरांना शस्त्रे पुरवितो .कुवेतमधील इराकी सैन्याच्या हालचाली कळवतो.

मोसादकडे सद्दामच्या बातम्या पुरविणारा एक व्यक्ती आहे असे ब्रिटन आणि अमेरिकेला कळते.स्वतःला जेरीको म्हणवणारी व्यक्ती भरपूर पैश्याच्या मोबदल्यात अचूक बातम्या पुरविते. तिची बातमी देण्याची विशिष्ठ पद्धत आहे.त्यामुळे कोणीही तिचा माग काढू शकत नाही. ती इराकमध्ये आहे .छोट्या चिट्ठीद्वारे ती संपर्क करत असते.

आता ब्रिटन आणि अमेरिकेला जेरीकोकडून बातम्या हव्यात. त्यासाठी वाटेल तितके पैसे मोजायला तयार आहेत.  त्यांनी या कामी पुन्हा मेजर माईक मार्टिनची निवड केलीय.

एक दिवस अचानक इंग्लडमध्ये एक संदेश पकडला गेला.त्यात कुब्त - उल- अल्ला नावाच्या शस्त्राचा उल्लेख होता.हे शस्त्र संयुक्त राष्ट्रांच्या सैन्याला पुरून उरेल असा संदेश होता. 

मेजर मार्टिनला आता या शस्त्राची माहिती काढून त्याचा ठिकाणा सैन्याला द्यायचा आहे.

कुब्त - उल - अल्ला याचा अर्थ अल्लाचा ठोसा असा होतो.

खरच असे शस्त्र सद्दाम हुसेनकडे आहे ? त्याच्या जोरावरच त्याने कुवेतवर हल्ला करून अमेरिका ब्रिटनशी युद्ध पुकारले ? 

या सर्वांची उत्तरे शेवटच्या काही पानात मिळतील त्यासाठी ही कादंबरी पूर्ण वाचायला हवी.

शार्लटन्स

शार्लटन्स ....रॉबिन कुक

अनुवाद....उज्वला गोखले 

मेहता पब्लिशिंग हाऊस

शार्लटन्स म्हणजेच भोंदू .मेडिकलमध्ये भोंदू अर्थात खोट्या डॉक्टरांना शार्लटन्स म्हटले जाते. 

बोस्टनमधील  बोस्टन मेमोरियल हॉस्पिटल म्हणजेच बीएमएच सुप्रसिद्ध आणि अत्याधुनिक हॉस्पिटल आहे. आज त्या हॉस्पिटलमध्ये ब्रूस व्हिन्सेंटचे एक छोटे हर्नियाचे ऑपरेशन होणार होते.ब्रूस हॉस्पिटलचा स्टाफ होता.तो पार्किंगमध्ये कामाला होता.त्यामुळे जवळपास प्रत्येक डॉक्टर आणि स्टाफशी त्याची ओळख होती.त्याच्या हसऱ्या आणि मनमिळावू स्वभावामुळेच डॉ. मॅसनसारखे बिझी आणि अनुभवी डॉक्टर त्याची शस्त्रक्रिया करण्यास तयार झाले होते.

पण  दुर्दैवाने छोट्या चुकीमुळे ब्रूसचा ऑपरेशन टेबलवरच मृत्यू झाला होता. त्याला अँनेस्थेशिया देणारी डॉ एवा लंडनमुळेच त्याचा मृत्यू झालाय असा डॉ. मॅसन आरोप करतात.अर्थात यात डॉ. एवाची काहीच चूक नाही असे चीफ रेसिडन्स डॉक्टर नोहा रोथॅजर सांगतो. पुढे मिटिंगमध्येही तो तिची बाजू घेतो. 

पण काही अंतराने अजून दोन पेशंट ऑपरेशन टेबलवरच मृत्यू पावतात. दोन्हीवेळा डॉ. एवा लंडन अनेस्थेशिया देण्यासाठी हजर असते .टेक्निकली यात तिचा काहीच दोष नसतो .हे सगळेच डॉक्टर मान्य करतात . आपत्कालीन स्थितीत जे काही करायचे असते ते सर्वांनीच केले होते.

डॉ. नोहा आणि डॉ. एवा एकमेकांच्या प्रेमात पडतात.पण कधी कधी डॉ. एवा अचानक काही दिवसांसाठी गायब होत असते.ती वॉशिंग्टन येथे एका संस्थेसाठी काम करते असे नोहाला सांगते.  डॉ. एवा सोशल मीडियावर खूप ऍक्टिव्ह असते. आभासी जगात वावरणे तिला आवडते.

तिला चौकशीतून वाचविताना डॉ. नोहावर स्वतःची नोकरी गमावण्याची पाळी येते.तो डॉ. एवाची माहिती काढायला एक खाजगी गुप्तहेर नेमतो पण त्याचीही हत्या होते.डॉ. नोहावर कोणतरी पाळत ठेवतोय.त्याचा कॉम्प्युटर आणि मोबाईल हॅक केलाय. आता तर काहीजण त्याला मारायला निघालेत.

काय आहे हे प्रकरण ?? डॉ एवा नक्की कोण आहे ? सगळी कागदपत्रे तर ती एक कुशल आणि अनुभवी डॉक्टर आहे हेच सिद्ध करतात.पण आता डॉ नोहावर स्वतःला सिद्ध करायची वेळ आलीय.तो यशस्वी होईल का ??

रॉबिन कुक यांनी त्यांच्या हातखंडा  वैद्यकीय विषयांवर  ही थरारक कादंबरी लिहिली आहे जी आपल्याला शेवटच्या पानापर्यंत खिळवून ठेवते .

शिवनेत्र बहिर्जी खंड २

शिवनेत्र बहिर्जी खंड २..... प्रेम धांडे

रुद्र एंटरप्रायझेस

स्वराज्याचा  गुप्तहेर प्रमुख बहिर्जी नाईक यांच्या योगदानाची माहिती देणारे हे पुस्तक. छत्रपती शिवाजी महाराज यांच्या आयुष्यात घडणाऱ्या सत्य घटना आणि त्या यशस्वी करण्यामागे बहिर्जी नाईक यांच्या हेरखात्याची कामगिरी यावर हे पुस्तक आहे.

लेखकाने यात आपली कल्पनाशक्ती वापरली आहे हे तो पहिल्यांदाच स्पष्ट करतो. मोहिमा यशस्वी होण्यासाठी हेरखातेही प्रबळ असावे लागते आणि राजांचे डावपेच या हेरखात्यांवर अवलंबून असायचे.बहिर्जीने गेली अनेक वर्षे आपले हेर संपूर्ण भारतात पेरून ठेवले होते.ते हेर सगळीकडे असू शकतात .अगदी आदिलशहा बडी बेगमची प्रमुख दासी अंगरक्षक मर्जीना बहिर्जी नाईकची हेर होती असे म्हटले जाते. 

शिवनेत्र बहिर्जीचे एकूण चार खंड आहेत.

या दुसऱ्या खंडात त्यांनी अफजलखानाचा वध, पन्हाळगडावरून सुटका, शाहिस्तेखानावर स्वारी या मोहिमेत बहिर्जी नाईक आणि त्याच्या हेरखात्याने किती मोलाचे कार्य केले होते याची माहिती आहे. 

मृत्युंजय

Mrithyunjay

मृत्युंजय

जय एका वृत्तपत्रात नोकरीला आहे.तो पत्रकार नाही तर जाहिरात आणून द्यायचे काम करतो.पण ते काम थोडे विचित्र आहे.एखादी व्यक्ती मृत्यू पावली की तो तिथे जातो.तो हुशार आहे आणि त्याची मेमरी शार्प आहे.आपल्या कुशाग्र निरीक्षणशक्तीने तो मयताची सगळी माहिती काढतो.गरज पडल्यास मयताला खांदा देतो . त्यांच्या घरी चहापाणीही देतो आणि थोड्या वेळात त्याच्या श्रद्धांजलीची ऍड देण्यास नातेवाईकांना प्रवृत्त करतो.

आजही तो एका अंत्यसंस्कारासाठी आलाय. अच्युत शर्माचा एका अपघातात मृत्यू झालाय. त्याच्या मागे सात वर्षाची मुलगी आहे.तिला पाहून जय मनातून हलतो .काही दिवसांनी अजून एक मृत्यू पावतो.जय तिथेही जातो आणि मयताकडे बघून असे जाणवते अच्युत आणि या मयताचा अपघात एकसारखा आहे.

अच्युत एका बँकेत कामाला होता आणि बँक घोटाळ्यासंबंधित एक महत्वाचा साक्षीदार होता. अच्युत आणि दुसऱ्या व्यक्तीचा अपघात नसून खून झालाय हे जयला कळते पण पोलीस अधिकारी सीता यावर विश्वास ठेवत नाही . खुनी एक प्रोफेशनल किलर आहे .त्याचे कोठेही रेकॉर्ड नाही.तो अपघाती मृत्यू दाखविण्यात पटाईत आहे. 

जय त्याला शोधण्याचे ठरवतो पण त्याचवेळी किलरला जयविषयी कळते आणि तो जयच्या मागे लागतो .तोही जय इतकाच हुशार आहे.

आता सुरू झालाय बुद्धिबळाचा एक भयानक खेळ.यात जो हुशार ठरेल तोच जिवंत राहणार हे नक्की.बघू कोण जिंकतेय .

 खुर्चीवर खिळवून ठेवणारा शह काटशाहाचा खेळ पाहायचा असेल तर नेटफ्लिक्सवर हिंदी भाषेतील मृत्युंजय चुकवू नका.

सिकॅमोर रो

सिकॅमोर रो .....जॉन ग्रिशॅम

अनुवाद...सुदर्शन आठवले 

मेहता पब्लिशिंग हाऊस

सेथ हबर्डने अतिशय शांत डोक्याने आणि व्यवस्थित प्लॅन करूनच आत्महत्या केली होती.आपल्या आत्महत्येनंतर पुढे काय कृती करायची तेही स्वतःच्या हस्ताक्षरात लिहून ठेवले होते.ते अफाट संपत्तीचे मालक होते. त्यांचे दोन घटस्फोट झाले होते.मुले होती.

पण ते एकटेच आपल्या मोठ्या इस्टेटीत राहत होते.कित्येक वर्षे त्यांनी मुलांशी संबंध ठेवले नव्हते.नाही म्हणायला त्यांना एक भाऊ होता पण तोही अनेक वर्षे बेपत्ता होता. 

 कृष्णवर्णीय लेटी लॅग ही त्याची  मोलकरीण. सेथ हबर्डना कर्करोग होता.ते फार काळ जगणार नव्हते .आजारपणात लेटीच त्यांची सेवा करत होती.मिसिसिपी राज्यात अजूनही गौरवर्णीय आणि कृष्णवर्णीय असा भेदभाव चालूच होता.

जेक ब्रिगन्स वकील होता.तो फक्त सेथ हबर्डचे नाव ऐकून होता. तो प्रत्यक्षात त्यांना कधीही भेटला नव्हता.आत्महत्येच्या दुसऱ्या दिवशी त्याला पत्र आले. तो सेथ हबर्डचे पत्र वाचून आश्चर्यचकित झाला.सेथ हबर्डने त्यांच्या मृत्यूपत्राची जबाबदारी त्याच्यावर सोपवली होती. 

पण मृत्युपत्र वाचून तो हादरला.मृत्यूपत्रात हबर्ड यांनी आपली 90% मालमत्ता लेटी लॅगच्या नावावर केली होती तर 5%आपला बेपत्ता भाऊ आणि 5%चर्चला दिली होती.साधारण पंचवीस दशलक्ष डॉलर एकूण मालमत्ता होती असा अंदाज सगळ्यांना होता.

90% मालमत्ता एका कृष्णवर्णीय मोलकरणीला मिळणार हे कोणालाच मान्य होणार नव्हते. हबर्डचे कुटुंबीय कोर्टात जाणार हे नक्की.आता संघर्ष अटळ होता. यात जेकची कसोटी लागणार होती.आधीच तो कृष्णवर्णीयांचा  वकील म्हणून प्रसिद्ध होता. त्याच्या समोर कोणती संकटे कशी उभी राहतील याची त्याला काहीच कल्पना नव्हती.पण त्याच्यावर मृत्युपत्राचे पालन करण्याची जबाबदारी होती आणि तो प्रामाणिकपणे आपली जबाबदारी पार पाडणार होता.

 समोर फारच तगड्या वकिलांची टीम आहे. तो त्यांच्यासमोर उभा राहू शकेल ? लेटी लॅगला मृत्युपत्राप्रमाणे तिचा हिस्सा मिळेल का ? एक उत्कंठावर्धक कोर्टरूम नाट्य वाचायला हवेच .

सिकॅमोर रो

सिकॅमोर रो .....जॉन ग्रिशॅम

अनुवाद...सुदर्शन आठवले 

मेहता पब्लिशिंग हाऊस

सेथ हबर्डने अतिशय शांत डोक्याने आणि व्यवस्थित प्लॅन करूनच आत्महत्या केली होती.आपल्या आत्महत्येनंतर पुढे काय कृती करायची तेही स्वतःच्या हस्ताक्षरात लिहून ठेवले होते.ते अफाट संपत्तीचे मालक होते. त्यांचे दोन घटस्फोट झाले होते.मुले होती.

पण ते एकटेच आपल्या मोठ्या इस्टेटीत राहत होते.कित्येक वर्षे त्यांनी मुलांशी संबंध ठेवले नव्हते.नाही म्हणायला त्यांना एक भाऊ होता पण तोही अनेक वर्षे बेपत्ता होता. 

 कृष्णवर्णीय लेटी लॅग ही त्याची  मोलकरीण. सेथ हबर्डना कर्करोग होता.ते फार काळ जगणार नव्हते .आजारपणात लेटीच त्यांची सेवा करत होती.मिसिसिपी राज्यात अजूनही गौरवर्णीय आणि कृष्णवर्णीय असा भेदभाव चालूच होता.

जेक ब्रिगन्स वकील होता.तो फक्त सेथ हबर्डचे नाव ऐकून होता. तो प्रत्यक्षात त्यांना कधीही भेटला नव्हता.आत्महत्येच्या दुसऱ्या दिवशी त्याला पत्र आले. तो सेथ हबर्डचे पत्र वाचून आश्चर्यचकित झाला.सेथ हबर्डने त्यांच्या मृत्यूपत्राची जबाबदारी त्याच्यावर सोपवली होती. 

पण मृत्युपत्र वाचून तो हादरला.मृत्यूपत्रात हबर्ड यांनी आपली 90% मालमत्ता लेटी लॅगच्या नावावर केली होती तर 5%आपला बेपत्ता भाऊ आणि 5%चर्चला दिली होती.साधारण पंचवीस दशलक्ष डॉलर एकूण मालमत्ता होती असा अंदाज सगळ्यांना होता.

90% मालमत्ता एका कृष्णवर्णीय मोलकरणीला मिळणार हे कोणालाच मान्य होणार नव्हते. हबर्डचे कुटुंबीय कोर्टात जाणार हे नक्की.आता संघर्ष अटळ होता. यात जेकची कसोटी लागणार होती.आधीच तो कृष्णवर्णीयांचा  वकील म्हणून प्रसिद्ध होता. त्याच्या समोर कोणती संकटे कशी उभी राहतील याची त्याला काहीच कल्पना नव्हती.पण त्याच्यावर मृत्युपत्राचे पालन करण्याची जबाबदारी होती आणि तो प्रामाणिकपणे आपली जबाबदारी पार पाडणार होता.

 समोर फारच तगड्या वकिलांची टीम आहे. तो त्यांच्यासमोर उभा राहू शकेल ? लेटी लॅगला मृत्युपत्राप्रमाणे तिचा हिस्सा मिळेल का ? एक उत्कंठावर्धक कोर्टरूम नाट्य वाचायला हवेच .

आय कॅन सी यू

आय कॅन सी यू.... करेन रोझ

अनुवाद.... पराग पोतदार

मेहता पब्लिशिंग हाउस

शॅडोलँड एक  कॉम्प्युटर गेम.या गेममध्ये आभासी दुनिया आहे.त्यात भाग घेणारा स्वतःचा एक कल्पनेतील अवतार किंवा रूप घेऊन खेळू शकतो.इव्ह या गेममधील खेळाडूंवर लक्ष ठेवून आहे.ती याविषयावर प्रबंध लिहीत आहे. ती स्वतःही या गेममध्ये आहे.

अचानक या गेममधील तरुणींची हत्या होऊ लागतेय. हे खून एकाच पद्धतीने होतायत. खुनी हुशार आहे .तोही या गेमचा हिस्सा आहे. 

डिटेक्टिव्ह नोआह आणि त्याचा त्याचा साथीदार जॅक या प्रकरणाचा तपास करतायत. इव्ह या तरुणींना वाचविण्याचा प्रयत्न करतेय पण तिच्यावर ही कोणाचेतरी लक्ष आहे.

नोआह आणि जॅकच्या मागेही त्याचे जुने शत्रू लक्ष ठेवून आहेत आणि संधी मिळताच ते त्यांचा काटा काढणार आहेत.

एकूण सहा खून झालेत आणि आता खुन्याचे लक्ष इव्ह आणि नोआह आहे. 

एक धक्कादायक ,उत्कंठावर्धक आणि खिळवून ठेवणारी कादंबरी.