नथिंग टू लूज

नथिंग टू लूज

ली चाईल्ड

अनुवाद : उदय कुलकर्णी

मेहता पब्लिशिंग हाऊस

ली चाईल्ड यांचा जॅक रिचर एका नव्या कामगिरीसाठी सज्ज झाला आहे. ‘होप’ आणि ‘डिस्पेअर’ ही एकमेकांना खेटून असलेली दोन गावे. होपमध्ये शांतता आहे, तर डिस्पेअर हे एका व्यक्तीच्या मर्जीवर चालणारे गाव आहे.

रिचरच्या भटक्या स्वभावामुळे तो डिस्पेअरमध्ये पोहोचतो. गावातील एकमेव हॉटेलमध्ये कॉफी पिण्यासाठी तो थांबतो; मात्र तिथे उपस्थित असलेले प्रत्येकजण त्याच्याकडे संशयाने पाहू लागतो. जणू काही तो या गावात नकोसाच आहे.

पोलिस त्याला पकडून कोर्टात उभे करतात आणि न्यायाधीश त्याला ‘भटका’ ठरवून गावाबाहेर जाण्याचा आदेश देतात. रिचरसाठी हे सगळेच विचित्र असते.

या गावात मेटल रीसायकलिंगचा एकमेव मोठा प्लांट आहे. गावातील जवळपास सर्वच लोक या प्लांटमध्ये नोकरी करतात. प्लांटच्या सुरक्षेसाठी मिलिटरीचा एक छोटा तळही तिथे आहे.

थरमन हा या प्लांटचा मालक. तो दररोज संध्याकाळी आपल्या खासगी विमानाने गावाबाहेर जातो आणि मध्यरात्री परततो.

रिचरला मात्र काही गोष्टी खटकतात. गावात एखाद्या परक्या व्यक्तीला राहू का दिले जात नाही? प्लांटमध्ये नेमके काय चालले आहे? या सगळ्यामागे कोणते रहस्य दडले आहे?

होपमधील एका तरुण महिला पोलीस अधिकाऱ्याच्या मदतीने रिचर या प्रश्नांची उत्तरे आणि त्यामागचे सत्य शोधण्याचा प्रयत्न करतो.

पण त्या प्लांटमध्ये असे काय सुरू आहे, जे रिचरच्या जीवावरही बेतू शकते?

ली चाईल्डच्या जॅक रिचर मालिकेतील ही एक भन्नाट, रहस्यमय आणि उत्कंठावर्धक कादंबरी आहे.