गॉडफादर.... मारियो पुझो

गॉडफादर...... मारियो पुझो
अनुवाद.....रवींद्र गुर्जर
श्रीराम बुक एजन्सी
तो अमेरिकेतील काळ्या धंद्याचा सम्राट होता . लोक त्याला गॉडफादर म्हणायचे . मैत्री त्याच्यासाठी सर्वात मोठी गोष्ट होती.तो कोणालाही नाही म्हणायचा नाही त्या कामाच्या बदल्यात त्याला फक्त मैत्री हवी असायची . अतिशय थंड राहून तो योजना आखायचा .त्याने योजनाबद्धरित्या आपल्या फॅमिलीची बांधणी केली होती. सिसिलियन रक्तावर त्याचा विश्वास होता .आपल्या तिन्ही पुत्रांवर त्याचे जीवापाड प्रेम होते . सर्वात लहान मुलाला मायकलला तो आपला वारसदार समजत होता . पण मायकलला हे पसंद नव्हते .
पण नियतीच्या मनात काही वेगळेच होते. अंमली पदार्थाच्या धंद्याला डॉनने विरोध केला आणि त्याचा परिणाम डॉनवर जीवघेण्या हल्ल्यात झाला. पुढच्या संभाव्य हल्ल्याची शक्यता धरून मायकेलने स्वतः आपल्या शत्रूला संपवायचे ठरविले.. अत्यंत थंड डोक्याने योजना आखून मायकलने त्यांना संपविले आणि भूमिगत झाला .
व्हीटो कॉर्लीऑन वडिलांच्या हत्येनंतर इटलीतून पळून अमेरिकेत आला आणि आपल्या हुषारीच्या जोरावर डॉन बनला .अतिशय कुशलतेने त्याने आपल्या कुटुंबाची बांधणी केली . लोक त्याला फॅमिली संबोधू  लागली . ते समांतर सरकार चालवू लागले . डॉनला नाही म्हणायची कोणाच्यात हिंमत नव्हती .
मारियो पुझोने गॉडफादर लिहिली आणि साहित्यविश्वात ती अजरामर कादंबरी म्हणून गणली गेली. त्यावरील चित्रपट ही खूप प्रसिद्ध झाला . मार्लन ब्रांडो, अल पचिनो ह्यांना खरेखुरे गॉडफादर समजू लागले .इतकेच नव्हे तर मारियो पुझो हे स्वतः फॅमिलीसाठी काम करतात अशी लोकांना शंका वाटू लागली . कादंबरी वाचताना आपण तिथे प्रत्यक्ष हजर राहून सर्व घटना पाहतोय असेच जाणवत राहते . कादंबरीचे कथानक सर्वाना माहीत आहे त्यामुळे ते सांगण्यात अर्थ नाही . पण संग्रहात ठेवावी अशी कादंबरी .