Wednesday, October 31, 2018

द गॉडफादर रिटर्न्स ...... मारिओ पुझो/ मार्क वाईनगार्डनर

द गॉडफादर रिटर्न्स ...... मारिओ पुझो/ मार्क वाईनगार्डनर
अनुवाद.... डॉ. अजित कात्रे
श्रीराम बुक एजन्सी
मारिओ पुझोच्या सुप्रसिद्ध गॉडफादर या कादंबरीचा दुसरा भाग किंवा पुढची गोष्ट असे म्हणता येईल.लेखक मार्क वाइनगार्डनरने मारिओ पुझोची पात्रे घेतलीच पण त्याबरोबर काही स्वतःची पात्रे निर्माण केली . खरे तर यात इतकी पात्रे झालीत की कादंबरीची मूळ कथा बरीच पाने वाचली तरी लक्षात येत नाही .वेगवेगळ्या ठिकाणी घटना घडत असतात त्यांचा संबंध लक्षात येत नाही .मुख्य म्हणजे मारिओ पुझो आणि मार्क वाइनगार्डनर यांची शैली वेगळी आहे . मूळ गॉडफादर वाचताना अंगावर काटा येतो आणि पुढे वाचण्याची उत्सुकता वाढते तसे ही कादंबरी वाचताना वाटत नाही .मूळ डॉन विटो कॉर्लीऑन नंतर त्यांचा धाकटा मुलगा मायकेल कॉर्लीऑन डॉन झालाय आणि तो फॅमिली चालवतोय .त्याची फॅमिली चालविण्याची पद्धतच आपण वाचत राहतो . अर्धे पुस्तक वाचून झाले तरी लिंक लागत नाही ,वाचायला कंटाळा येतोय

Monday, October 29, 2018

मी टू ...1

सुप्रसिद्ध मराठी सुपरस्टार विनयकुमार मी टू  प्रकरणात अडकला आणि त्याच्या कुटुंबात मित्र परिवारात वेगवेगळ्या प्रतिक्रिया उमटल्या
स्थळ.... कोकणातील एक छोटे गाव
"मेले नरकात पडतील सगळे....... !! फटकी येऊन मरतील.....माझ्या लेकावर नको नको ते आरोप करतात.....??  घरात शिरताच बायकोच्या तोंडाचा पट्टा चालू असलेला पाहून सुदाम सुर्वे काय झाले ते समजून गेला.
सध्या गावात विनायकुमारचीच चर्चा होती.विन्याला त्यांनी मुलासारखे वाढविले होते त्यामुळे ती संतापणार हे नक्की होते. त्याच्या शांत आणि भिडस्त स्वभावामुळे तो या गोष्टीची चर्चा करत नव्हता आणि गाववाले ही त्याच्यासमोर काही बोलत नव्हते .
सुदाम घरात शिरलेला बघताच ती अजून बिथरली. आतून दोन चार भांडी पडताच सुदाम स्वतःशीच हसला.ती चहा घेऊन बाहेर आली .त्याच्यासमोर चहाचा पेला आपटत म्हणाली "तुम्ही कायच बोलूंचा नाय असा ठरवलाव की काय ...??? माझो पोर अशी भांनगड करुचो नाय हे म्हायती आहे तुमका .."
"पण लोकांची तोंडा बंद करता येतात काय...?? सुदाम चहाचा घुटका घेत म्हणाला.
"कोण हो ती सटवी... ??? खयसून इली ती ...?? समोर तर येऊ दे .. झिंझ्या उपटून हातात देईन तरच खऱ्या बापाची मी ..." तिचा आवाज चढला तसा सुदामला ठसका लागला.
"आपल्या गावाची तर दिसत नाय... !! .नायतर तिचो इतिहास काढलो असतो.. "सुदाम सहज म्हणाला
"म्हणजे ...?? गावाच्या सर्व बायकांचो इतिहास तुमाक माहिती असा... "तिचा आवाज चढला तसा सुदाम वरमला. आपण काहीतरी भलतेच बोलून गेलो याची जाणीव त्याला झाली.
"तसा नाय गो ....पण गावातली असती तर माहिती झाली असती खरा खोटा काय ता...?? त्याने ताबडतोब सारवासारव केली .
"मी काय म्हणते ...?? कोणी काय बाहेरचा केला नसात ना ...??? त्या दिवशी दोन कोंबड्या मेल्या ... बाहेर पिंजर लावलेलो लिंबू पण होतो .भटाला जाऊन विचारायचा काय ...?? पोराची प्रगती कोणाक बघवत नसात...?? चिंतातुर नजरेने ती सुदामकडे पाहत म्हणाली .आपल्या बायकोचे छोट्या दिरावरचे हे निरागस प्रेम पाहून सुदाम गहिवरला.
" तू म्हणतेस तर बाहेरचा काय ता बघू ... लोकांका त्याची प्रगती डोळ्यावर आली असेल .. असे बोलून त्याने बायकोला धीर दिला.
खरे तर विन्यावर कितपत विश्वास ठेवायचा याबाबतीत तो साशंक होता . दोन वर्षांपूर्वी तो मुंबईला विन्याकडे गेला होता तेव्हा त्याच्या बेडरूम मध्ये स्त्रियांची अंतवस्त्रे त्याने पहिली होती . पण तरुण मुलगा आहे त्यात प्रसिद्ध .... अश्या गोष्टी आयुष्यात घडतात हे त्याला माहित होते म्हणून तो गप्प राहिला .पण रात्री फोन करून त्याला विचारायचे आणि आम्ही पाठीशी आहोत हे सांगून त्याला धीर द्यायचा हे पक्के ठरवून तो उठला .
© श्री . किरण कृष्णा बोरकर

मी टू ....2

सुप्रसिद्ध मराठी सुपरस्टार विनयकुमार मी टू  प्रकरणात अडकला आणि त्याच्या कुटुंबात मित्र परिवारात वेगवेगळ्या प्रतिक्रिया उमटल्या.
स्थळ .... कॅनडातील एक शहर
मारियाने अव्याला हलवून जागे केले ."हे अवि ...!!लुक विन्या भाऊजी इन ब्रेकिंग न्युज टुडे..?? व्हाट्स हॅपंड.....??
तसा अरविंद सुर्वे उर्फ अवि खडबडून जागा झाला .टीव्ही वरची न्युज पाहताच त्याची रात्रीची खाडकन उतरली . रात्रीच तो एका क्यायंटबरोबर बाहेरून जेवून आला होता आणि त्यात त्याला थोडी जास्तच झाली होती .
"च्यायला ...विन्यापण या मीटूच्या लफडयात अडकला शेवटी .त्याने हळूच डोळ्याच्या कोपऱ्यातून बायकोकडे पाहिले .ती त्याच्याकडेच पाहत होती . झाले आता हिला समजावताना आपला दिवस फुकट जाणार हे अवि समजून चुकला.
"नथीग रॉगं बेबी ....जस्ट सिम्पल हरॅसमेंट केस ...तो सहज स्वरात म्हणाला.
तशी ती उसळली" कोणाची हरॅसमेंट .....???
देवा आता ही  मराठीत बोलणार म्हणजे अजून वाट ...अव्या मनात चरफडला.तसे तिला मराठी समजत होते आणि थोडेफार ती मोडकेतोडके बोलतही होती . गणपतीला कोकणात सर्व मराठी बोलायचे ,तेव्हा तिचे दोन दिरच तिला इंग्रजीत समजावून सांगायचे. विन्यावर तिचा जीव . आपला लाडका दिर मराठीत सुपरस्टार आहे याचे तिला कौतुक .पुढे मागे तो हॉलिवूड मध्ये येईल अशी स्वप्ने तीही पाहत होती.
"अग ...कोणत्यातरी बाईने त्याच्यावर  सेक्सच्युल हरॅसमेंटचा आरोप केलाय "
"शक्य नाही ... विन्या असे करणार नाही. उलट तीच त्याच्या मागे लागली असणार . विन्या हँडसम आहे त्यात फेमस आहे . अजून लग्न झाले नाही. मग मागे लागणारच त्याच्या" ती चिडून म्हणाली "आणि काय हरकत आहे त्याने केले तर ...???तिची इच्छा असेल म्हणून हा ही तयार झाला असेल".
"ए बाई ....! ते भारत आहे कॅनडा नाही.  कोण आवडला की गेले डेटिंगला ..आधी ती बाई कोण ते शोधायला हवे.बहुतेक ती वरच्या वाडीतील बाबू पळसकरची पोरगी शोभा असेल . खूप मागे मागे फिरायची आमच्या.." सहजपणे अवि बोलून गेला.
" तुमच्या ...?? व्हॉट डू यू मीन ....तुमच्या ??? तिचा आवाज चढला."म्हणजे तुही त्यात आहेस का ???? तिने शेवटी बायकोपणा दाखविलाच .
"अग बाई ....तेव्हा आम्ही सर्व एकत्र असायचो म्हणून बोललो "अवि हात जोडून म्हणाला. च्यायला ह्या विन्याच्या ......हजारवेळा म्हटले प्रोफेशनल घेऊन जा . बोंबाबोंब कमी होते .ठरलेले पैसे आणि त्यावर टीप दिली तर बाई खुश .कसला त्रास नाही .पण ह्याला ते नको . स्वतःहून येतात तर नाही कशाला बोलू असे याचे म्हणणे . मग अशी लफडी होतात . तरी बरे याच्याइतका फेमस नाही मी.... नाहीतर ह्या मी टू मध्ये मीही अडकलो असतो.तरी बरे त्यावेळी शोभाला चित्रपट पाहायला घेऊन जायचो तेव्हा माझी हातचलाखी तिला विन्याचीच वाटायची,तेव्हाही मीच सेफ असायचो . जाऊदे रात्री विन्याला फोन करून झापले पाहिजे . शेवटी मोठा भाऊ आहे मी त्याचा .
© श्री. किरण कृष्णा बोरकर

Sunday, October 28, 2018

द ओडेसा फाइल... फ्रेडरिक फॉरसिथ

द ओडेसा फाइल... फ्रेडरिक फॉरसिथ
अनुवाद.....अशोक पाथरकर
मेहता पब्लिकेशन
जर्मनीतील माजी एस.एस. सभासदांची संघटना आहे . त्या संघटनेचे संक्षिप्त नाव ओडेसा. जर्मनी दुसरे महायुद्ध हरल्यावर बहुतेक एस.एस.अधिकाऱ्यांनी आपली ओळख लपवून जगभरातील विविध देशांमध्ये आश्रय घेतला आणि एकमेकांच्या संपर्कात राहू लागले . आपल्या लोकांचे रक्षण करणे ..जर्मनीला पुन्हा बलवान बनवायचे ..इस्त्रायलाजगाच्या नकाशावरून नष्ट करायचे हे त्यांचे उद्दिष्ट होते. अतिशय गुप्तपणे ओडेसाचे कार्य चालू होते .पण 22 नोव्हेंबर1963 ला राष्ट्राध्यक्ष केनेडीची हत्या झाली आणि त्याच दिवशी हॅम्बुर्गला एक वृद्ध इसमाने आत्महत्या केली . फ्री पत्रकार असलेल्या पीटर मिलरने सहजच त्या व्यक्तीची चौकशी केली आणि त्याच्या हाती लागली त्या व्यक्तीची डायरी . आत्महत्या केलेली व्यक्ती ज्यू होती आणि ती हिटलरच्या छळछावणीतून सुटून आलेली होती . डायरीत होती त्याच्या क्रूर छळाची हालअपेष्टाची कहाणी .पण त्यातही एक रहस्य होते .80000 ज्यूच्याहत्याकांडाला कारणीभूत असलेला एस एस अधिकारी एडवर्ड रोशमन अजूनही जिवंत आहे असे त्यात नमूद केले होते . ह्या एडवर्डला जगापुढे आणून त्याला शिक्षा व्हावी अशी त्या ज्यूची इच्छा होती . एक मोठी स्टोरी मिळेल या आशेने मिलर त्या घटनेचा माग घेण्याचे ठरवतो आणि चालू होतो एका क्रूरकर्म्याचा जीवघेणा पाठलाग .यात कोणाची सरशी होते ते पुस्तक वाचल्यावरच कळेल .

Thursday, October 25, 2018

जंगली माणूस ..... बाबूराव अर्नाळकर

जंगली माणूस ..... बाबूराव अर्नाळकर
मनोरमा प्रकाशन
आफ्रिका खंडातील घनदाट अरण्यात राहणाऱ्या आदिवासी टोळ्यांच्या रोमहर्षक कथा . ब्रिटिश कमिशनर सँडर्स या पुस्तकातील नायक आहे . तो या टोळ्यांवर लक्ष ठेवून आहे . तिकडचा सगळा कारभार त्यांच्या कायद्याने चालतो . बऱ्याच आदिवासी टोळ्या त्याला घाबरून आहेत  तर काही टोळ्या त्याच्या जीवावर ही उठल्या आहेत . एकमेकांवर ते कशी बाजी पलटवतात ते यात वाचायला मिळते . खरे तर अर्नाळकरांचे नेहमीचे नायक नसल्यामुळे पुस्तक थोडे कंटाळवाणे आहे  शिवाय एक सलग कथानक नसल्यामुळे वाचताना लिंक लागत नाही .अर्नाळकरांच्या चाहत्यांना आवडणार नाही हे निश्चित .

Wednesday, October 24, 2018

फ्रॉम रशिया विथ लव्ह .... इयान फ्लेमिंग

फ्रॉम रशिया विथ लव्ह .... इयान फ्लेमिंग
अनुवाद ...... विजय देवधर
मेहता पब्लिकेशन
स्मर्षं ही रशियन गुप्तहेर संघटना इतर देशातील गुप्तहेरांना ठार मारायचे काम करते . त्यासाठी त्यांचा एक खास मारेकरीही आहे . यावेळी त्यांनी निवड केलीय ती ब्रिटिश सिक्रेट सर्व्हिसमधील जेम्स बॉण्डची . सुंदर तरुणी हा जेम्सचा कच्चा दुवा आहे हे त्यांना माहीत आहे . म्हणूनच त्यांनी रोमनोवा या सुंदर रशियन तरुणीची निवड केली. तिने जेम्सला आपल्या प्रेमाच्या जाळ्यात ओढून इस्तंबूलपर्यंत खेचून आणण्याची कामगिरी सोपवली आहे .जेम्सने या जाळ्यात स्वतःहून प्रवेश केला त्यासाठी दुसरीही कारणे होती .पुढे काय होईल ....????

Friday, October 19, 2018

मेमरी मॅन ....डेव्हिड बॅल्डसी

मेमरी मॅन ....डेव्हिड बॅल्डसी
अनुवाद ....माधव कर्वे
श्रीराम बुक एजन्सी
डिटेक्टिव्ह अँमॉस डेकर आपल्या घरी पोचला तेव्हा त्याने आपल्या घरात तीन मृतदेह पाहिले.पहिला त्याच्या मेव्हण्याचा.. नंतर बायकोचा.. आणि शेवटी आपल्या दहा वर्षाच्या मुलीचा. त्या घटनेनंतर त्याचे आयुष्य बदलून गेले.नोकरी सुटली.गेले सोळा महिने तो दारिद्र अवस्थेत राहत होता.खाजगी गुप्तहेर म्हणून फुटकळ कामे करीत होता.पण त्याच्याकडे स्मरणशक्ती जबरदस्त होती .कोणतीही गोष्ट तो विसरू शकत नव्हता. आणि एक दिवस त्याच्या आयुष्याला कलाटणी देणारी घटना घडली . एकाने त्याच्या घरातील सदस्यांचा खून केलाय अशी कबुली दिली. डेकर त्याला अनधिकृतपणे भेटायला पोलीस स्टेशनमध्ये जातो नेमक्या त्याचवेळी मॅन्सफिल्ड हायस्कूलमध्ये एका माथेफिरुने गोळीबार केला त्यात आठजण मृत्युमुखी पडलेत . डेरेक अनपेक्षितपणे त्या केसमध्ये ओढला जातो. कारण ह्याच माथेफिरू खुन्याने त्याच्या कुटुंबाची हत्या केली असावी असा संशय त्याला येतो . आता डेकर त्याच्या मनाचा अंदाज घेत त्याचा  माग काढू लागतो . मानवी मनाचा भेद घेणारी थरारक कादंबरी.

Thursday, October 18, 2018

नववी माळ ... रंग ..???

नववी माळ ....रंग ...?????
तश्या त्या दोघी सासूसुना पण ते नाते कधीच जाणवले नाही .सासरे 65 च्या युद्धात शाहिद झाले पण सासूने ते दुःख चेहऱ्यावर कधीच येऊ दिले नाही.कारण ते दुःख नव्हतेच मुळी..... तिला सार्थ अभिमान होता तिच्या नवऱ्याचा.वीरपत्नी होण्याचं भाग्य प्रत्येक स्त्रीला नाही लाभत...... विधवा म्हणून ती कधी जगली नाही. नवरात्री आली की तिच्या चेहऱ्यावर उत्साह ओसंडून वाहत असायचा. सगळ्या रंगाच्या साड्यांनी तिचं कपाट भरलेलं असे. आजही ती आजच्या रंगाची साडी नेसून सुनेबरोबर तयार झाली होती. सूनही तशीच हौशी. नवरा कमांडो म्हणून सैन्यात रोज मृत्यूशी खेळत होता. पण ती आनंदात असे. कारण एकच...! सैनिकाची पत्नीसुद्धा तशीच जिगरबाज असते. हिच्या लग्नाआधीच सासऱ्याला वीरमरण आले होते.
"सासूबाई पडा आता बाहेर... नंतर मंडपात गर्दी होईल...." असे बोलून तिने घरातील पसारा आवरला. दोघीही एकाच रंगाच्या साडीत अगदी खुलून दिसत होत्या. घरात तसे पुरुष माणूस कोणीच नव्हते. बाहेर पडणार इतक्यात सुनेचा मोबाइल खणाणला. अनोळखी नंबर पाहून तिने कट केला . पण ताबडतोब सासूचा मोबाईल वाजू लागला . तिने फोन कानाला लावला ..आणि पलीकडून काही ऐकताच तिच्या हातातील मोबाईल गळून पडला, डोळ्यांतून खळ्ळकन पाणी आले. सुनेला समजले काहीतरी घडले आहे नक्की.... तिने धावत पुढे जाऊन सासूला सावरले. फोन कानाला लावला पण फोन बंद झाला होता.
तिने थोडा वेळ सासूला सावरू दिले मग हळूच विचारले" काय झाले आई ...."???
"आज तुझ्या नवऱ्याने..माझ्या मुलाने ..देशासाठी बलिदान दिले "सासूने थंडपणे आपल्या सुनेला सांगितले. सून हादरून गेली. अतिशय शांतपणे तिने हा धक्का पचवला. आपल्या सासूलातेव्हा  काय वाटले असेल ते तिला आता समजले. ती उठली शांतपणे सासूला उठवले. "चला आई ...आज शेवटची माळ आहे. देवीचे दर्शन करून येऊ .तीच आपली शक्ती आहे".
दोघी उठल्या इतक्यात पुन्हा फोन वाजला. सुनेने फोन उचलला आणि क्षणभर तिच्या चेहऱ्यावर हास्य चमकून गेले. सासूने धडधडत्या अंतःकरणाने विचारले "काय झाले....??
"आपल्या घरातून अजून एक जवान भारतमातेसाठी बलिदान देण्यास सज्ज झाला आहे... तुमचा नातू, माझा मुलगा मिलिटरी अकॅडमी मधून बेस्ट कॅडेट म्हणून निवडला गेलाय"ती गर्वाने सासुकडे पाहून म्हणाली .
दोघीही स्मित करून एकमेकींचा आधार घेऊन देवीच्या मंडपाकडे  चालू लागल्या. होय त्या देवीचं आहेत .

© श्री . किरण कृष्णा बोरकर

Wednesday, October 17, 2018

आठवी माळ...रंग ..??

आठवी माळ ...रंग ..??
"भाऊ ....वृद्धाश्रमातील चार नंबरातील म्हातारी गेली" बंड्याचा फोन आला.
"ठीक आहे ....मी निघतो .डायरेक्ट आश्रमात येतो"मी उलट निरोप दिला .
"तुम्ही या हो ....पण इथे प्रॉब्लेम वेगळाच आहे..."बंड्या चिंतीत स्वरात म्हणाला.
"आता काय ...."?? मी विचारले.
बंड्या आणि त्याचे मित्र त्या वृद्धाश्रमातील अनाथ वृद्धांचे त्यांच्या धर्मानुसार रितिरिवाजाप्रमाणे अंत्यसंस्कार करतो हे मला माहित होते त्यामुळे बऱ्याच वेळा अडचणी येत होत्याच.
"बोल काय अडचण आहे ...."??मी मोठ्या आवेशात विचारले.
"भाऊ म्हातारीने असे लिहिलेय की तिच्या  प्रेतावर रडणाऱ्या बायका हव्यात .तो रुदाली चित्रपट आहे ना ?? तसे काहीसे ... '?? च्यायला.... ही नकोशी झाली म्हणून हिला वृद्धाश्रमात टाकली  आणि हिच्या इच्छा बघा ....?? बंड्या चिडून बोलत होता.
बंड्या कितीही चिडून म्हणाला तरी त्याच्या ह्या कामावरची निष्ठा सर्वाना नाहीत होती.त्यामुळे त्याला सर्व माफ होते .मीही सर्व टेबल आवरले आणि साहेबांना सांगून निघालो .
आता या समस्येवर काय उपाय शोधावा असा विचार चालू असतानाच  तो माझ्या डब्यात शिरला .त्याच्या त्या विशिष्ट टाळीने मी भानावर आलो . खरे तर मला अश्या यावेळी बघून तो चमकला.अर्थात पैश्याची काही अपेक्षा नसल्यामुळे तो माझ्याकडे फिरकणार देखील नव्हता . नवरात्रीचे दिवस असल्यामुळे त्याने आजच्या रंगाची साडी नेसली होती . साडीच काय पण केसातील क्लिपपासून  पायातील चपलापर्यंत सगळे त्याच रंगाचे होते . ते पाहून मला हसू आले ,नेमके त्याने त्याचवेळी माझ्याकडे पाहिले . मला हसता येते हे पाहून त्याला नवल वाटले असावे. तो हसत माझ्याजवळ आला . "काय साहेब आज यावेळी ..…"?? त्याने सवयीनुसार टाळी वाजवत मला विचारले आणि हात बाजूच्या माणसाकडे पसरला.
" हो थोडे अर्जंट काम निघाले ......मी बोलून गेलो.
"काय काम साहेब ...??थोडे चिंतीत दिसता "त्याने बहुतेक माझ्या चेहऱ्यावरचे भाव वाचले असावेत.
अचानक माझ्या डोक्यात एक कल्पना आली . मी त्याला म्हटले "एक काम करशील माझे ....??मी पैसे देईन तुला ....माझ्याकडून अनपेक्षित विचारणा येताच तो चमकला .
"आहो साहेब ..पैश्यासाठीच करतो आम्ही  सर्व . काय ते सांगा पण पैसे किती ते मी सांगेन "
मी हसलो ... "एकाच्या प्रेताजवळ रडायचे आहे .तुझ्याबरोबर अजून तीन चार ही चालतील"
ही मागणी ऐकून तो हादरला . त्याच्या चेहऱ्यावरील भाव बदलले ."काहीतरी काय साहेब ....? असे कोण करते का....?? तो चिडून म्हणाला.
"अरे पैसे देतो ना ...दोन तासाचा प्रश्न आहे .ह्या पत्त्यावर तुझ्या ओळखीच्याना पाठव आम्ही पैसे देऊ .". असे म्हणत मी पत्ता लिहून दिला .
"ठीक आहे साहेब ..असे बोलून त्याने दोन फोन केले आणि चारजणाना त्या पत्त्यावर पाठविले.
'आयला ....असाही पैसा कमावता येतो हे आजच कळले.."तो हसत टाळी वाजवत म्हणाला .अचानक तो म्हणाला "चला मीही येतो तुमच्या बरोबर .."आणि बाजूला बसला.
आम्ही स्टेशनवरून  रिक्शाने आश्रमाजवळ पोचलो .आजीचे शव बाहेरच अंगणात ठेवले होते .आश्रमातील वृद्ध स्त्रिया तिच्याभोवती रिंगण करून होत्या . त्याने फोन करून बोलावलेले साथीदारही  पोचले होते.त्या सर्वांनी आजच्याच रंगाच्या साड्या नेसल्या होत्या. याने खूण करताच सर्वांनी मोठमोठ्याने रडायला सुरवात केली.म्हातारीला आंघोळ घातल्यावर बंड्याने सामानातून साडी काढून त्यांच्या हाती दिली.तितक्यात तो उठला आणि म्हणाला काय दादा शेवटच्या यात्रेला तरी आजीला सजवा असे बोलून साडी त्याच्या हातातून काढून घेतलीआणी आत गेला. . थोड्या वेळाने बाहेर आला   तेव्हा त्याच्या शरीरावर आजीची साडी होती तर हातात तिची आजच्या रंगाची साडी .आहो देवी आहे ती आजच्या रंगाची साडी नेसुनच बाहेर पडेल आणि सर्वांनी मिळून तिला साडी नेसवली.सर्व तयारी होताच बंड्याने निघायची खूण केली.तसे मी त्या रडणार्यांना थांबविले आणि पैश्यासाठी खिश्यातून पाकीट काढले .
न राहवून त्याने मला विचारले "साहेब ...या कोण तुमच्या..?
मी म्हटले "इथे कोण कोणाच्या नात्याचे नाही. तिची इच्छा होती माझ्यासाठी रडणाऱ्या शोधा त्यासाठी काही पैसेही तिने बाजूला काढले होते .तेच तुला देतोय". हे ऐकून त्या सर्वांचे चेहरे गंभीर झाले.
'साहेब.. आम्हाला पैसे नको. त्याबदल्यात आम्हाला या महायात्रेत सामील होण्याची परवानगी द्या "तो हात जोडून मला म्हणाला बाकीच्यांनीही हात जोडून परवानगी मागितली .
"अरे विचारता काय ...??व्हा सामील ... "तिकडून बंड्या ओरडला .त्यांचे चेहरे खुलले .तो तिरडीच्या जवळ आला . म्हातारीच्या तोंडावरून हात फिरवून जोरात टाहो फोडला .बंड्याने खुणेनेच त्याला तिरडीला खांदा द्यायची खूण केली .  डोळ्यातील अश्रू पुसत त्याने एका बाजूने तिरडी खांद्यावर घेतली आणि अंत्ययात्रेला सुरवात केली . होय त्या देवीच आहेत .
© श्री. किरण कृष्णा बोरकर

Tuesday, October 16, 2018

सातवी माळ ...रंग ....??

सातवी माळ ... रंग...??
तिची सकाळ नेहमीप्रमाणे उजाडली.सून नेहमीप्रमाणे झोपून होती.मुलगा कामावर गेला होता.स्वतःची तयारी करून ती सवयीनुसार पार्काकडे वळली.फेऱ्या मारता मारता तिला नातवाबरोबर झालेले कालचे बोलणे आठवत होते.
"आजी वृद्धाश्रम म्हणजे काय ग.....?? असा प्रश्न येताच ती चमकली होती.गेल्या काही दिवसांपासून तिला जो संशय येत होता तो पक्का झाला.आपली रवानगी  वृद्धाश्रमात होणार याची तिला खात्री पटली.आज आपल्याच मुलांना आपण नकोय ही जाणीवच वेदनादायी होती .
फेऱ्या पूर्ण झाल्यावर नेहमीप्रमाणे ती आपल्या ग्रुपमध्ये जाऊन बसली.सगळे हसत खेळत गप्पा मारत होते तरी तिचे लक्ष त्यात नव्हतेच.त्याचवेळी दुसरी राऊंड संपवून आली.आल्याआल्या तिने जाहिर केले ...."उद्यापासून मी तुमच्यात नाही .माझी रवानगी वृद्धाश्रमात होणार". सांगताना डोळ्यातील अश्रू काही थांबले नाहीत. सगळेच शांत झाले..... आज ना उद्या त्यातील काहीजणांवर हि परिस्थिती येणारच होती.
मग दबक्या आवाजात चर्चा चालू झाली .ही काहीतरी ठरवून उठली .दुसरीला समान घेऊन दुपारी घरी ये असे सांगून निघाली.कसलातरी ठाम निश्चय तिच्या चेहऱ्यावर दिसत होता .
घरी येऊन तयार झाली . कधी नव्हे तर आज तिने  आजचा रंग पाहून साडी नेसली . सुन आश्चर्याने पाहत बसली. दुपारी दुसरी बावरलेल्या नजरेने घरात शिरली . आजच्याच रंगाची साडी तिनेही नेसली होती .
सुनेने तिच्याकडे पाहून प्रश्नार्थक चेहरा केला "मीच बोलावले तिला ..आजपासून ही आपल्याकडे राहणार आहे.माझ्या सोबत ....."हे ऐकूनच सून उडाली "काय....?? यांचे करेल कोण ....?? मुले नाहीत का त्यांना ... ते बघत नाहीत का ..."??? तिच्या प्रश्नांची सबरबत्ती चालू झाली ."आहेत ना ... सगळे आहेत .. पण बघत कोणीच नाही ...म्हणून तिला वृद्धाश्रमात ठेवणार आहेत ...जसे तुम्ही मला पाठवणार आहात. म्हणून म्हटले तिथे कशाला जातेस माझ्याकडे ये . आपण दोघे राहू इथे ..."ती हसत सुनेला म्हणाली.
" असे कसे ....आम्ही नाही बघणार तिला...तसेही आम्ही तुम्हालाही वृद्धाश्रमात पाठविणार आहोत.." ती चिडून म्हणाली .
"हो का ... !! त्यापेक्षा तुम्हीच इथून का जात नाही . आपले वकील संध्याकाळी येतायत .त्यांना सांगूनच तुम्हाला बाहेर काढते . ह्यांना आधीच सर्व गोष्टींची कल्पना होती म्हणून घर माझ्यानावावर करून गेले .तेव्हा उद्यापासून तुमची सोय तुम्ही बघा .."हे ऐकताच सुनेचा चेहरा पडला.ती तणतणत आत निघून गेली.तसे हिने हसत दुसरीच्या हातावर टाळी दिली आणि म्हणाली "उद्या तुझ्या घरी जाऊ .वकीलाशी बोलून ठेवलेय.... दोघीही हसू लागल्या.
होय त्या देवीच आहेत .
© श्री. किरण कृष्णा बोरकर