माझ्या अम्मीची गोष्ट ...हॅनन अल शेख
इंग्रजी अनुवाद ........रॉजर अॅलन
मराठी अनुवाद ........ वंदना कुंडेटकर
( द लोकस्ट अँड द बर्ड )
लेबेनॉन मधील एका स्त्रीची ही कहाणी आहे . तिच्या मुलीने ही कथा जगापूढे आणली . गरिबीत दिवस काढलेल्या एक लहान मुलीचे तिच्या नकळत मोठ्या विधुर माणसाशी लग्न केले जाते . त्यापासून तिला दोन मुली होतात . नंतर तिच्यावर प्रेम करणारा प्रियकर परत तिच्या आयुष्यात येतो.मग ती पहिल्या नवऱ्याला तलाक देऊन त्याच्याशी लग्न करते . गरीब घरात वाढणाऱ्या अनेक मुलींपैकी एका मुलीची सर्वसामान्य गोष्ट आहे ही . त्यात काहीही नावीन्य नाही . कुठेही परिस्थितीशी झुंज संघर्ष नाही . त्यामुळे वाचताना मजा येत नाही .
No comments:
Post a Comment