द गॉडफादर रिटर्न्स ...... मारिओ पुझो/ मार्क वाईनगार्डनर
अनुवाद.... डॉ. अजित कात्रे
श्रीराम बुक एजन्सी
मारिओ पुझोच्या सुप्रसिद्ध गॉडफादर या कादंबरीचा दुसरा भाग किंवा पुढची गोष्ट असे म्हणता येईल.लेखक मार्क वाइनगार्डनरने मारिओ पुझोची पात्रे घेतलीच पण त्याबरोबर काही स्वतःची पात्रे निर्माण केली . खरे तर यात इतकी पात्रे झालीत की कादंबरीची मूळ कथा बरीच पाने वाचली तरी लक्षात येत नाही .वेगवेगळ्या ठिकाणी घटना घडत असतात त्यांचा संबंध लक्षात येत नाही .मुख्य म्हणजे मारिओ पुझो आणि मार्क वाइनगार्डनर यांची शैली वेगळी आहे . मूळ गॉडफादर वाचताना अंगावर काटा येतो आणि पुढे वाचण्याची उत्सुकता वाढते तसे ही कादंबरी वाचताना वाटत नाही .मूळ डॉन विटो कॉर्लीऑन नंतर त्यांचा धाकटा मुलगा मायकेल कॉर्लीऑन डॉन झालाय आणि तो फॅमिली चालवतोय .त्याची फॅमिली चालविण्याची पद्धतच आपण वाचत राहतो . अर्धे पुस्तक वाचून झाले तरी लिंक लागत नाही ,वाचायला कंटाळा येतोय
No comments:
Post a Comment