बिट्वीन शेड्स ऑफ ग्रे....रुता सेपेटीस

बिट्वीन शेड्स ऑफ ग्रे....रुता सेपेटीस अनुवाद  रवींद्र गुर्जर  दुसऱ्या महायुद्धात हिटलरवरच  सगळ्यांनी लक्ष केंद्रित केले होते . पण रशियाच्या स्टालिनचे काय ?? तो काय हिटलारपेक्षा कमी क्रूर नव्हता . शेजारची बाल्टिक राज्ये  हळूहळू सोव्हियत संघराज्याशी जोडीत जात होता .
हि कहाणी आहे लिथुआनिया देशातील लिना आणि तिच्या कुटुंबाची ,त्यांच्यातुरुंगवासाची ,सायबेरीयातल्या प्रवासाची
एके रात्री तिला आणि तिच्या कुटुंबाला रशियन सैनिक पकडून नेतात आणि त्यांची रवानगी सायबेरिया कडे होते . गलिच्छ माणसांनी गच्च भरलेल्या ट्रेनमध्ये कडाक्याच्या थंडीत त्यांचा प्रवास सुरु होतो . लीना धोका पत्करत आपल्या आजूबाजूला घडणाऱ्या गोष्टीची चित्रे काढत राहते .कदाचित ती चित्रे तिच्या वडिलांकडे पोचतील आणि त्यांचा ठावठिकाणा कळेल .6500 मैलाचा हा प्रवास भयानक आहे जणूकाही वर्षानुवर्षे चालत आहे .आजहि आपण सायबेरियाचे नाव काढले तरी घाबरतो पण तिथे काय घडले ते कोणाला माहित नाही ,तरीही लोकांना सायबेरियाची भीती आहे . मग ज्यांनी सायबेरियाचा तुरुंगवास ,छळ छावण्या अनुभवल्या आहेत त्यांचे काय ??? दुसरे जग म्हणून ओळखले जाणारे सायबेरिया आणि क्रुरकर्मा स्टॅलिन यांची ओळख या पुस्तकाने करून दिली आहे .